Introductory Essay:<\/strong><\/p>\n\n\n\n 1. Innovations in Citizen Engagement and Empowerment<\/a>: Beyond Boundaries by Cheryl Simrell King and Alicia Seegers Martinelli, The Evergreen State College, Olympia, WA, USA<\/p>\n\n\n\n Articles \u00e9valu\u00e9s par un comit\u00e9 de lecture :<\/strong><\/p>\n\n\n\n 2. The Citizen-Innovator<\/a> by Ralf Brand, University of Texas at Austin, Nuremberg, Germany<\/p>\n\n\n\n 3. Community Involvement in Protecting the Environment:<\/a> The Role of Restoration Advisory Boards (RABs) by Dr. Ross Prizzia, University of Hawaii – West Oahu, Pearl City, HI, USA<\/p>\n\n\n\n 4. Training and Professional Development for Civically Engaged Communities:<\/a> by Kathe Callahan Rutgers, The State University of New Jersey Campus at Newark, USA and Kaifeng Yang, Florida State University, USA<\/p>\n\n\n\n 5. Improving Performance and Accountability in Local Government with Citizen Participation<\/a>: by Pamela D. Gibson, Virginia Polytechnic Institute and State University, USA; Donald P. Lacy, The Ohio State University, USA; and Michael J. Dougherty, West Virginia University, USA<\/p>\n\n\n\n 6. Sustaining Citizen-Driven Performance Improvement:<\/a> Models for Adoption and Issues of Sustainability by Marc Holzer and Kathryn Kloby, Rutgers, The State University of New Jersey \u2013 Newark Campus, Newark, NJ, USA<\/p>\n\n\n\n 7. Learning Processes in International Accountability Mechanisms:<\/a> by Richard E. Bissell, National Research Council, Washington, DC, USA<\/p>\n\n\n\n 8. Participatory Processes:<\/a> Creating a \u00ab\u00a0Marketplace of Ideas\u00a0\u00bb with Open Space Technology by Denise O\u2019Connor, Department of Political Science, McMaster University, Hamilton and Michelle Cooper, Integral Visions Consulting Inc., Canada<\/p>\n\n\n\n Documents de discussion :<\/strong><\/p>\n\n\n\n 9. About Empowerment<\/strong><\/a>: by Eleanor Glor, Editor-in-Chief, The Innovation Journal<\/p>\n\n\n\n \u00c9tude de cas :<\/strong><\/p>\n\n\n\n 10. Empowerment through Service-Learning:<\/a> Teaching Technology to Senior Citizens by Sally R. Beisser, School of Education, Drake University, Des Moines, IA, USA and Stuart W. Shulman, Center for Social and Urban Research, University of Pittsburgh, Pittsburgh, PA, USA<\/p>\n\n\n\n 11. The Best and the Brightest:<\/a> Fostering Innovation and Community Involvement in Small Colorado Communities by Kathryn Cheever and Robert Clifton, both of Center for NEW DIRECTIONS in Politics and Public Policy; and Aden Hogan, Town Administrator, Town of Parker, Colorado, USA<\/p>\n\n\n\n 12. Participation des citoyens et des citoyennes \u00e0 l’\u00e9laboration des politiques et \u00e0 l’\u00e9tablissement des priorit\u00e9s <\/a>:<\/em> le Comit\u00e9 de consultation publique pour la Direction g\u00e9n\u00e9rale des produits de sant\u00e9 et des aliments, par Dr. Roger Farley, directeur g\u00e9n\u00e9ral, en collaboration avec Sylvie Cantin, directrice, Participation du public et Shari Silber, agente principale de participation du public, Bureau de la participation des consommateurs et du public, Direction g\u00e9n\u00e9rale des produits de sant\u00e9 et des aliments, Sant\u00e9 Canada<\/p>\n\n\n\n Participation des citoyens et des citoyennes \u00e0 l\u2019\u00e9laboration des politiques et \u00e0 l\u2019\u00e9tablissement des priorit\u00e9s : le Comit\u00e9 de consultation publique pour la Direction g\u00e9n\u00e9rale des produits de sant\u00e9 et des aliments, de Roger Farley, avec Sylvie Cantin et Shari Silber, Direction g\u00e9n\u00e9rale des produits de sant\u00e9 et des aliments, Sant\u00e9 Canada, Canada<\/p>\n\n\n\n 13. Empowerment in Local Government Administration:<\/a> The Case of Elgin, Illinois by Heidi O. Koenig, Division of Public Administration, Northern Illinois University, DeKalb, Illinois 60115<\/p>\n\n\n\n 14. Policy Choices for Contemporary Canada:<\/a> The emerging role of fathers as primary caregivers by Deborah L. Norwood, Nipissing University, Canada<\/p>\n\n\n\n 15. From Citizen Expression to Engagement and Empowerment:<\/a> The Case of Olympia, Washington by Alicia Seegers Martinelli, The Evergreen State College, Olympia, WA, USA<\/p>\n\n\n\n Recensions<\/strong> (English Review Essay):<\/strong><\/p>\n\n\n\n 16. Democratic Social Engagement<\/a>:<\/strong> by Don de Guerre, Concordia University, Montreal, QC, Canada<\/p>\n\n\n\n Book Recensions (English<\/em> Book Reviews):<\/strong><\/p>\n\n\n\n 16. From a Native Daughter: Colonialism and Sovereignty in Hawai\u2019i<\/a>: by Daniel W. (Kana) Shephard, The Evergreen State College, Olympia, WA, USA<\/p>\n\n\n\n 17. Democratic Social Engagement<\/a>:<\/strong> by Don de Guerre, Concordia University, Montreal, QC, Canada<\/p>\n\n\n\n